Tovah nació en Honolulu, Hawái, donde su padre era un psiquiatra del Ejército de Estados Unidos, y su madre era una terapeuta física del Ejército.

Mageina tiene una hermana, Revecca Begtrup, quien es pediatra y psiquiatra en Nueva Orleans.

[cita requerida] Sus créditos en el cine incluyen Bob Esponja: La Película, Dark Heart, Failure to Launch, Bickford Shmeckler's Cool Ideas y un papel recurrente como Ursula Ditkovich en las películas Spider-Man 2 y Spider-Man 3.

[cita requerida] Tovah también hizo una aparición en el vídeo musical Beautiful de Christina Aguilera.

[cita requerida] En 2011, tuvo una aparición en la serie American Horror Story.