Nació en Venecia, hija de familia noble, pero caída en la pobreza.
Durante los catorce años que permaneció en el lugar, Sirmen fue ocasionalmente autorizada a recibir clases del virtuoso violinista y compositor Giuseppe Tartini (1692–1770), quien apoyó el inicio de su carrera.
[1] En 1771, Maddalena estrenó su Concierto para violín en Londres, con excelentes críticas y un encendido apoyo.
Sus composiciones muestran al violín en su brillante virtuosismo, en medio de la dinámica aún restringida del clasicismo temprano.
Sirmen visitó Londres por última vez en 1772, con una interpretación vocal que no resultó exitosa.Aunque su carrera se marchitó en sus últimos años, se le recuerda como compositora y brillante intérprete de la música clásica del siglo XVIII.