En Leipzig se dedicó a estudiar alemán estándar obligatoria y la reforma escénica basada en el modelo francés.
Aprendió latín, recibió clases de música y escuchó conferencias sobre filosofía, retórica, poética, estilística.
[2][3] Se convirtió en una figura literaria gracias a sus traducciones científicas y sus obras dramáticas hasta que, finalmente, se convirtió en una persona más notoria que su marido.
Su obra más conocida es la sátira Die Pietisterey im Fischbein-Rocke en la que atacaba el pietismo, las presunciones de mujeres pretenciosamente cultas[4] y relata la lucha entre pietistas y luteranos.
En las cartas que publicó póstumamente su amiga Dorothea, sugirió que la causa más profunda de su enfermedad era su trabajo ininterrumpido, su matrimonio infeliz y las humillaciones causadas por los asuntos de su marido.