Aguilar Monsalve recibió una licenciatura de Loyola Marymount University, una maestría de Claremont Graduate University, una maestría y un doctorado de la University of California, Los Angeles y un doctorado en ciencias políticas.

Fue profesor de lengua, cultura y literatura en UCLA desde 1982-1995.

También fue profesor de literatura y culturas latinoamericanas en el Hanover College desde 2006 hasta 2016.

De 2001 a 2006, fue profesor asistente y escritor en residencia en Wabash College.

Además, ha publicado una novela con Editorial Verbum, dos libros de ensayos y una antología bilingüe del relato ecuatoriano.