Pasados unos años viajó en gira con una compañía itinerante, interpretando el papel de ingenua en la obra Why Girls Leave Home.

En 1925 presentó una demanda por considerar que se le debía una cantidad de 103.000 dólares como salario por sus actuaciones cinematográficas.

Contratada por Associated Exhibitors, ella trabajó con Lionel Barrymore en un drama dirigido por Henri Diamant-Berger titulado Fifty-Fifty.

Siguiendo con la actividad teatral, ella abrió un local propio en dicha ciudad, en el cual actuó mediados los años 1930, siendo además profesora de arte dramático.

[4]​ Después, Glaum actuó como ingenua con el espectáculo itinerante Why Girls Leave Home, ganando 25 dólares semanales y confeccionándose ella misma sus vestidos.

Entre ellos figura el personaje del título en la película de Broncho Motion Picture Company The Quakeress (1913), en la que actuaban Charles Ray y William Desmond Taylor.

También fue Leila Aradella en The Wolf Woman (1916) y Marie Chaumontel en el drama bélico Somewhere in France (1916), en el cual actuaba Howard C. Hickman.

En la demanda afirmaba haber protagonizado varias cintas bajo la dirección de Read, y que no fue pagada por ese trabajo.

Cuando ésta llegó, había cumplido el tiempo durante el cual ella podía presentar la demanda, por lo que el tribunal desestimó su solicitud por cuestiones técnicas.

Contratada por Associated Exhibitors, ella hizo el papel de Nina Olmstead en el drama dirigido por Henri Diamant-Berger Fifty-Fifty (1925), en el cual trabajó con Hope Hampton y Lionel Barrymore.

Además, trabajó también como profesora de artes dramáticas, inaugurando y actuando en un teatro propio mediados los años 1930.

[24]​ Classes for students wanting to join the Union Square Players, and "learn by practical experience," began on January 21.

[26]​ En marzo de 1935, Glaum y Betty Blythe, otra estrella del cine mudo, protagonizaron Angel Cake, obra escrita por Ansella Hunter.

[27]​ En mayo, la Union Square Players presentó la comedia Ask Herbert, escrita por Katherine Kavanaugh y muy alabada por Los Angeles Times.

En noviembre se presentaron planes para representar tres obras en un acto en el club,[29]​ en el Centro de Artes Creativas, en Hollywood.

[32]​ La primera obra representada fue una farsa, la cual ella produjo, llevó a escena y dirigió, que se titulaba O.K.

[35]​[36]​ Fue enterrada en el Cementerio Angelus-Rosedale, en Los Ángeles junto a su segundo marido, Zachary Harris, y otros miembros de la familia.