La asignatura de lengua y literatura española se la impartía Armando Cotarelo Valledor, y entre sus compañeros de promoción figuraban Fermín Bouza Brey, Xosé Filgueira Valverde, Ramón Martínez López o Manuel Magariños.

Al año siguiente, 1923, Wenceslao Requejo Buet le propone a Tobío formar un grupo: "con los que se interesasen por problemas de cultura, arte, literatura e historia principalmente, algo así como una tertulia o ateneo".

[2]​ Ese grupo, del que primero formarían parte los estudiantes de su promoción (Filgueira, Martínez López, Magariños, etc.), posteriormente se extendería a los mayores (Bouza, Romero Cerdeiriña, etc.) y a los profesores, como Cotarelo.

Se establece en Berlín, donde continuará con sus estudios de derecho y donde hará amistad con Francisco Ayala, Felipe Fernández Armesto o con el lingüista Xosé Canedo.

Durante su estancia en Valencia retomará el contacto con Castelao, que estaba preparando la aprobación del Estatuto gallego de Autonomía.

Retoma contacto con el ambiente galleguista de Barcelona, y también su relación con Carmen Soler, interrumpida por los destinos militares.

Unos días más tarde el gobierno toma rumbo a Figueras y al exilio.

En La Habana tomarán contacto con otros exiliados gallegos como Xosé Rubia Barcia, y españoles como Manuel Altolaguirre, pero también con la intelectualidad cubana, como Alejo Carpentier o Dulce María Loynaz.

No lograron integrarse en la sociedad mexicana, y cinco meses más tarde, el 30 de junio, embarcaron en Nueva Orleáns rumbo a Montevideo, dado que Carmen Soler tenía nacionalidad uruguaya.

Tobío rápidamente contactó con los medios intelectuales de la capital uruguaya, y también con el exilio republicano galleguista.

Durante el exilio de Montevideo se mantuvo en contacto con los centros gallegos de Buenos Aires, y Tobío mantiene una intensa relación con los exiliados en Argentina y con los intelectuales gallegos que hacían viajes por la emigración.

Paralelamente, prosigue su integración en la sociedad uruguaya, presidiendo un club de equitación en Montevideo, y más en su empresa.

Empieza traduciendo del inglés al español The Life of Greece, de Will Durant.