Se hablaba originalmente por comunidades judías del Kurdistán iraquí, especialmente en el área de Erbil, entre los ríos Gran Zab y Pequeño Zab y en la región de Gzirto, en Turquía.

Como resultado del Exilio Babilónico, los judíos que desarrollaron sus propios dialectos dialectos del neoarameo se asentaron en una amplia zona, que abarca desde el Lago Urmia en Irán hasta el Lago de Van en Turquía, incluyendo los alrededores de Mosul, Zakho y Sanandaj.

Existen dos grupos dialectales principales del judeo-arameo: uno en el norte, llamado Lishán Didán, centrado en Urmia y Salmas (en la Provincia de Azerbaiyán Occidental, Irán) hasta el Lago de Van, y otro en el sur, concentrado en Mahabad.

Las personas que hablan estos dos dialectos pueden entenderse muy fácilmente, ya que las diferencias se deben principalmente a la inclusión de palabras extranjeras, especialmente del árabe y el kurdo.

La inteligibilidad con el Lishán Didán es un poco limitada y aún más si es con los dialectos hablados por cristianos asirios.