Las ligaduras empleadas en la tipografía moderna cumplen dos funciones distintas: Hay dos ligaduras históricas que merecen una atención específica, la arroba (@) y et, también llamado mediante el anglicismo ampersand (&) que en latín equivale a nuestra conjunción y.La ligadura et (&), llamada ampersand en inglés y perluète en francés, abrevia a esta conjunción copulativa latina, que se conserva idéntica en forma y función en francés.En algunas tipografías clasicistas se aprecia su origen, pero en la mayoría de las modernas este es menos evidente.Los angloparlantes suelen interpretar que su origen es una abreviatura de and.Muchos hablantes de lenguas romances cometen el mismo error, y rechazan indebidamente su uso para la ilación, habitual en las referencias bibliográficas, como anglicismo.
En la tipografía de la derecha es evidente el origen de la ligadura “et”.