Libia, Libia, Libia

جرّد الأجداد عزماً مرهفاً يوم ناداهم منادٍ للكفاح ثم ساروا يحملون المصحفا باليد الأولى، وبالأخرى سلاح فإذا في الكون دين وصفا وإذا العالم خير وصلاح فالخلود للجدود إنهم قد شرفوا هذا الوطن ¡ليبيا ليبيا ليبيا!Jurrudal-ajdādu ‘azmān murhafā Yawma nādāhum munādi-lilkifāḥ Thumma sārū yaḥmilūna-lmuṣḥafā Bīlyadi-l.ūlā wabī-l.ukhrā-ssilaḥ Fa.iðā fī-l'kawni dīnun waṣafā Wa.iðā-l‘ālamu khayrun waṣalaḥ Fālkhulūd … liljudūd Innahum qad sharrafū haðā-lwaṭan ¡Lībiyā Lībiyā Lībiyā!Oh mi patria, tú eres el patrimonio de mis ancestros Alá no bendiga ninguna mano para herirte salve, para siempre somos tus soldados no nos importa la muerte para salvarte acepta nuestro juramento leal, nunca te abandonaremos, Libia nunca más sufriremos las cadenas somos libres y también es libre nuestra patria ¡Libia, Libia, Libia!(Estribillo) Nuestros abuelos afirmaron una noble determinación al sonar el grito de combate marcharon con el Corán en una mano, y sus armas en la otra mano el universo está así lleno de fe y pureza el mundo es así un lugar de bondad y líneas divinas la eternidad es para nuestros abuelos ellos honraron este país ¡Libia, Libia, Libia!(Estribillo) Oh hijo de Libia, oh hijo de leones de la naturaleza somos para el honor y los honores para nosotros desde el día del honor, el pueblo agradece nuestra generosidad y honorabilidad Alá bendiga nuestra independencia oh libios, buscad en las alturas vertiginosas vuestra posición en la humanidad nuestros vástagos se preparan para las batallas previstas nuestros jóvenes, para predominar la vida es solo una lucha por la patria ¡Libia, Libia, Libia!