LibASS (Biblioteca para Advance Substation Alpha), son un conjunto de librerías escritas en C que permiten interpretar los scripts escritos en ASS ( Advance Substation Alpha) en sistemas Unix (como GNU, BSD, o MacOSX).
El gestor de subtítulos, es el encargado de convertir el lenguaje de scripting en figuras geométricas, es decir: tanto los caracteres como los dibujos coordenados escritos en ASS, que son solo texto, se dibujan en pantalla de tal forma que se superpone al video, dando la apariencia, por ejemplo, de mostrar un cartel en el idioma al que se subtitula, tapando a su vez los caracteres o dibujos iniciales.
Su popularidad creció junto con el auge de los fansubs, especialmente de anime, llegando incluso a las comunidades de subtítulos de contenido en inglés, quienes empaquetan los subtítulos en el MKV, para evitar así tener que pegar los subtítulos al vídeo, dejándolos en softsubs.
LibASS es el encargado de gestionar los subtítulos en el programa Aegisub en su versión para sistemas Unix, y en diferentes pruebas ha demostrado ser más eficiente que su contra parte en Windows, VSFilter.
Con esto, surgieron diferentes versiones del programa, hasta que un desarrollador decidió volver a recopilar todo; ahora es mantenido por el desde su página en Google Code.