Sacerdote católico, profesor de la Universidad Complutense y escritor gallego.
Se ordenó sacerdote en Astorga en 1943 y se doctoró en teología en Roma, en filosofía en la Universidad Complutense de Madrid, donde impartió clases, y en literatura inglesa en el King's College de Londres, con una tesis sobre la figura del cura en la narrativa de Graham Greene.
Vivió en Inglaterra durante una treintena de años y allí conoció en 1972 al escritor del cual había escrito la tesis.
A partir de entonces acompañó el escritor en sus viajes y estancias, tanto en España como en Niza o en Vevey, donde falleció el novelista.
Durán sirvió a Greene como inspiración para su novela Monseñor Quijote.