[2] El término "factotum" se refiere a un sirviente o criado general y proviene del latín donde literalmente significa "[el que hace todo]."
[5] El texto del aria es:[6] Largo al factotum della città.
Presto a bottega che l'alba è già.
Pronto a far tutto, la notte e il giorno sempre d'intorno in giro sta.
Miglior cuccagna per un barbiere, vita più nobile, no, non si da.
Listo para hacer de todo, noche y día, siempre en movimiento.
V'è la risorsa, poi, del mestiere colla donnetta... col cavaliere... Navajas y peines, lancetas y tijeras, bajo mi mando todo lo está.
Estas son las herramientas de mi oficio con las doncellas... con los caballeros... Ah, che bel vivere, che bel piacere per un barbiere di qualità!
Todos me buscan, todos me necesitan, mujeres, muchachos, ancianos, doncellas: Aquí está la peluca... está lista la barba... Aquí la hemorragia...
Rápido, rapidísimo, soy como el relámpago: soy el factótum de la ciudad.
Bravo, bravissimo; a te fortuna non mancherà.