Los temas que aborda en su primer libro de cuentos serán vasos comunicantes de los dos sucedáneos, temas en los que a decir del mismo Batis “Inés Arredondo nos descubre paso a paso, con rigor reflexivo, inmisericorde, la desesperanza, la promiscuidad, la impureza, el deshonor, la debilidad, las mediocres deficiencias de la pareja que pierde las perspectivas de su origen y que tuerce su alto destino”.

[2]​ Del análisis de los cuentos “La sunamita”, “Mariana” “Estío” y “Para siempre”, Geney Beltrán Félix infiere que la pureza de su estilo y el uso del understatement  —rasgos que la crítica reconoce en su obra—, devienen de aspiraciones de universalidad con las que al mismo tiempo “renuncia a hacer explícitos tratamientos que serían considerados en su momento procaces”, por lo que éstos y otros textos hacen una representación de la represión del deseo femenino.

Aunque esto también lo entiende como una “tácita crítica a un país y una época en que las mujeres apenas habían conseguido pocos años antes el derecho al voto".

[5]​ En 1989 aparecieron sus Obras completas por Siglo XXI Editores / DIFOCUR en la serie Los Once Ríos.

En 2011, el Fondo de Cultura Económica compiló sus relatos en Inés Arredondo.