Hayashi estuvo gravemente enferma durante dos meses, y sufrió más tarde de una salud frágil.

En 1967, su historia "Procesión en un Día Nublado" (Kumoribi no kōshin) se publicó en Bungei Shuto.

Atrajo la atención por primera vez en 1975 con una historia autobiográfica sobre el bombardeo, "Ritual o Muerte" (Matsuri no ba), la cual recibió el Akutagawa Prize de ese año.

"Dos Lápidas" (Futari No Bohyō), también basado en sus experiencias en el bombardeo, se publicó ese mismo año.

En 1980, Hayashi publicó su primera novela larga, Naki ga gotoki (Como si nada hubiese pasado), con un carácter de semiautobiográfica.