[2] Licenciado en Sociología por la Universidad Hitotsubashi de Tokio en 1976.
Máster en Estudios Hispánicos por la Universidad de Osaka en 1986 y doctor en Filología Catalana por la Universidad de Barcelona en 1999.
Fue catedrático del Departamento de Estudios Interculturales de la Universidad Hosei, en Tokio.
Durante el año 2006-2007 trabajó como investigador visitante en la Dublin City University en Dublín, Irlanda.
Fue distinguido con la Creu de Sant Jordi en 2003, con el Premio del Ministerio de Asuntos Exteriores del Gobierno Japonés en 2009 y con el Premio Internacional Ramon Llull de catalanística y a la diversidad cultural, en 2019.