[1]​[2]​ La recordamos sobre todo por sus obras infantiles, además de por su actividad docente y pedagógica.

Provenía de una familia noble polaca y era la tercera hija del autor Ignacy Tański y su esposa Maryanna Czempińska.

Cuando era pequeña, vivió separada de sus padres con otros parientes recibiendo una educación esmerada.

En 1829 se casó con el abogado y escritor Karol Boromeusz Hoffmann.

Tras fracasar el Levantamiento de Noviembre, se refugió con su marido en París, donde formó parte de la vida cultural y ayudó a sus compatriotas exiliados.