Se ha hablado mucho de sus preferencias sexuales, tanto porque se ha visto encasillada en numerosos papeles lésbicos como por sus relaciones con lesbianas como la fotógrafa Lyndsey Byrnes, la cantante y directora Francesca Gregorini y la cantante de música pop Holly Miranda.

También se ha aludido a una relación muy significativa entre los catorce y los veinte años (como dirían muchos, su primer amor) con una mujer llamada Shirley.

Katherine apareció por primera vez en el teatro Workshop para niños en la producción de la obra Winnie the Pooh a los diez años.

Su interpretación más conocida es la de Shane McCutcheon en la serie The L Word entre 2004 y 2009.

Audicionó en el casting de la película Boys Don't Cry (Los chicos no lloran) para el papel protagonista, "Brandon Teena": este acabó en manos de la actriz Hilary Swank, quien ganó un premio Oscar por dicho personaje.