En 2008, estrenó Jacinta, dando comienzo a su trayectoria como directora en la especialidad del stop-motion.
En ella describe la soledad de una mujer y cómo el paso del tiempo la convierte en una anciana, Por este trabajo obtuvo un premio Ariel en 2009 al Mejor Corto de Animación.
Ese mismo año, la obra recibió el Premio Especial del Jurado en el Festival de Brasil Stop-Motion.
[8] Dos años después, en 2018, Castañeda se integró en la plataforma Internacional Free The Bid para la promoción de mujeres cineastas en el mundo.
[11] Entre otros trabajos de animación, se encuentran los videos realizados para diferentes formaciones musicales como el grupo Cuca, en el videoclip Lo muerto, para el grupo Korn en A different worl y para In Flames en Here until ferever.