Ka Mate

Se había ocultado en una cueva de almacenamiento de comida, cuando salió se encontró por un jefe amigo suyo llamado - Te Whareangi (el «hombre peludo»).

«Ka Mate» es la haka más conocida y difundida en Nueva Zelanda.

Desde el 2005, los All Blacks recitan ocasionalmente otra haka, llamada, «Kapa o Pango».

Este es el hombre peludo (valiente) Que trajo el Sol Y lo hizo brillar de nuevo ¡Un paso hacia arriba!

La versión realizada por los All Blacks se inicia con una serie de órdenes del líder al resto del equipo («escuchen cuidadosamente», «prepárense», «firmes»...), a cada una de las cuales el grupo responde con gritos de aceptación.

Una vez que todo el grupo se encuentra en posición, comienza la haka propiamente dicha, cantando solo la parte final de la versión original de Ka Mate: Taringa wakarongo!

(Líder) Waewae takahía, kia kino nei hoki!

El grupo se pone en posición) ¡Golpeen sus manos contra sus caderas!

(Todos) [Comienza la haka propiamente dicha, con el canto y el baile grupal] ¿Moriré?

Este es el hombre peludo Que ha traído el sol Y lo ha hecho brillar.