En enero de 1992, fue transferido temporalmente a KRATOS Analytic Ltd.

Esto era su primera experiencia de residir en el ultramar, y esto era una experiencia desconcertante desde varios puntos de vista, lo más prominente la lengua y la cultura.

Admirado por sus colegas por su minuciosidad y su forma estructurada de trabajo.

Tanaka adquirió notoriedad en 1987, al presentar en un simposio un método de análisis nuevo desarrollado por él y llamado «Soft Laser Disorption», por el que las moléculas de proteína son cargadas eléctricamente con láser, para dejarlas volar libremente y analizarlas.

El otro laureado en Química ese año fue Kurt Wüthrich.