[4]​ Dos años después se graduaría en Instituto de Música Clásica y se mudaría con su familia a Los Ángeles, California, donde residía su tío materno después de que Maurice empezara a tener problemas económicos.

[5]​ Allí empezó a colaborar en la emisora WBZA en su propio programa Lady Make Believe show.

[4]​ En los estudios Hanna-Barbera destacan sus voces a varios personajes de Los Picapiedra, Tom y Jerry, Scooby-Doo, Where are You!

Su voz también se ha escuchado en varios anuncios dirigidos por Stan Freberg, álbumes y series radiofónicas de 1957.

Foray es quizá más conocida por prestar su voz a varios personajes femeninos de la serie The Rocky and Bullwinkle Show como Natasha Fatale y Nell Fenwick aparte del protagonista principal Rocky.

En 2003 apareció como artista invitada en Las Supernenas y en 2006 interpretó a Susan B. Anthony en tres episodios de The Radio Adventures of Dr. Floyd.

Otras colaboraciones fueron en un episodio de Los Simpsons en el que interpretaba a la recepcionista del Rubber Baby Buggy Bumper Babysitting Service.

Cauldron en The Garfield Show siendo hasta la fecha, la actriz más longeva en conseguir el premio.