Es conocida principalmente por su Saga del Exilio en el Plioceno y los libros de la serie Galactic Milieu.

Vendió su primera ficción profesional, una historia corta llamada "Dune Roller" en 1950 a la revista Astounding Science Fiction de John W. Campbell.

Conoció a su futuro esposo, Ted Dikty, algo más tarde ese año en una convención en Ohio.

Los proyectos más notables que May escribió y editó durante este período incluyen dos episodios de la historieta Buck Rogers y un nuevo catecismo católico para Franciscan Herald Press, un editor asociado con la Orden de Frailes Menores.

En 1976, asistió a la Westercon en Los Ángeles, su primera convención de ciencia ficción en muchos años.

El primer libro de esa serie, La tierra multicolor, fue publicado en 1981 por la editorial Houghton Mifflin.