[1]​[2]​[3]​ En 1968 ingresó a la Universidad Mayor de San Andrés al Departamento de Idiomas para enseñar la lengua aimara.

En 1972 fundó el Instituto de Lengua y Cultura Aymara (ILCA).

[4]​ Yapita junto a Martha Hardman participaron en la preparación del material para la enseñanza de la lengua aimara en la Universidad de Florida.

[cita requerida] Enseñó lingüística aplicada y gramática aimara a nivel de licenciatura y posgrado en Bolivia, Perú, Chile, Estados Unidos, Inglaterra y Escocia.

[cita requerida] Entre los años 2009 al 2012 participó en la parte lingüística del proyecto “Comunidades de práctica textil”, auspiciado por el Reino Unido y Birkbeck, Universidad de Londres.