Juan Antonio Gutiérrez-Larraya Planas (Madrid, España, 1918- Barcelona, 2012) fue un arabista y traductor español.

Nacido junto al Parque del Oeste de Madrid en el año 1918, se crio en Barcelona, en una familia ampliamente vinculada al mundo de las artes y el cine.

Presentó su tesis en 1948, sobre los escritos bíblicos targúmicos, con la que accedió al doctorado con matrícula cum laude.

Junto a la profesora Leonor Martínez Martín, en el año 1964 publicaron una traducción de esta obra hecha directamente respecto al texto original en árabe.

Si bien en años anteriores el catedrático Joan Vernet había publicado una traducción directa, en esta publicación el mismo Vernet animó a rehacerla por parte de estos profesores, e incluso hizo el prólogo de la edición.