[1] Hijo de Juan Manuel Adriaensens y García-Vidal, diplomático español,[2] y la cubana Silvia Menocal Valdés-Faulí, sobrina del que fue presidente de Cuba, Mario García Menocal.
Se instala definitivamente en Madrid en el año 1954, se licencia en Derecho y comienza estudios en la Escuela de Bellas Artes de San Fernando.
Tras la promulgación de la ley por la que se modificaba el Código Civil en materia de derecho a contraer matrimonio que puso fin a la discriminación hacia las parejas homosexuales, Juan Adriansens se casó con el que había sido su pareja durante cuarenta años.
Durante la emisión de un programa acerca del estallido de la guerra del Golfo, Juan Adriansens realiza una llamada para rebatir al antropólogo Manuel Delgado Ruiz; dicha intervención gustó tanto a la periodista que decidió contratarle.
Tras su trabajo en dicho programa participó en muchos otros de radio y televisión, entre los cuales están Moros y Cristianos, Crónicas Marcianas con Javier Sardá y Día a Día con María Teresa Campos.