Josip Osti (Sarajevo, 19 de marzo de 1945-Tomaj, 27 de junio de 2021)[1] fue un poeta, escritor y traductor esloveno nacido en la antigua Yugoslavia.
También editaba y realizaba traducciones de libros de poesía y de novela en esloveno y en bosnio a otros varios idiomas.
Desde 1990 vivió en Eslovenia, primero en Liubliana y más tarde en Tomaj, en la región de Carso.
En 1993 recibió el premio Zlata ptica (Pájaro de Oro), en 1999 el Veronikina nagrada (Premio Veronika), en 2000 el Župančičeva nagrada (Premio Oton Župančič) y en 2006 el Jenkova nagrada (Premio Simon Jenko).
En 1994 y en 2005 recibió respectivamente los premios internacionales Vilenica y el Scritture di Frontiera (Trieste).