[1][2][3] Fue hija de Andrea Aguilar Argüello, una educadora y fundadora de jardines de infancia en la capital yucateca, misma donde cursó la educación básica, concluyendo una especialidad en ingeniería.Se mudó a la Ciudad de México en donde ingresó a la Escuela de Ingenieros de la UNAM a la carrera de geología en 1949, en una época en la que muy pocas mujeres cursaban estudios universitarios y mucho menos carreras relacionadas a ingenierías.Obtuvo la Medalla al Mérito Universitario y se graduó con mención honorífica en 1950, convirtiéndose en la primera mujer graduada de geología en ese país.En dicha labor fue jefa de paleontología en diversas zonas del país.En 1969 fue comisionada al Instituto Mexicano del Petróleo como jefa del Departamento de Micropaleontología, sitio donde laboró hacia 1979 por jubilación, para comenzar una consultoría independiente dedicada a la extracción petrolera.
Patio del Palacio de Minería, donde Josefa Cuevas cursó geología. La Escuela de Ingenieros se localizaba en dicho recinto.
