En 1936 su familia se vio obligada a abandonar Barcelona debido al clima de violencia que se desencadenó al estallar la guerra civil española.
Una vez terminada la contienda y, habiendo regresado a la casa familiar del Paseo de Gracia nº 114, se matriculó en la Facultad de Derecho, en la que se licenció en el año de 1949.
En 1955 contrajo matrimonio con María Díaz del Riguero y Díaz de Bustamante, con quien tuvo cinco hijos, María, Juan, Mercedes, Marta e Inés, desarrollando a partir de esa época una fructífera carrera literaria que, al comienzo de la década de los años sesenta, complementó con una relevante actividad como traductor, especialmente, de novelistas anglosajones.
En 1975 se licenció en Filosofía y Letras en la Universidad Complutense de Madrid.
Escritor habitualmente encuadrado en la llamada “generación del año 1950”, conoció a la mayoría de los autores de dicha generación, manteniendo durante muchos años una gran amistad con narradores y dramaturgos como Lauro Olmo, Medardo Fraile, Meliano Peraile, Ramón Carnicer y Antonio Pereira, entre otros.