Jole Fano – que en tanto se había reunido en Chile con su madre y su hermano menor, Ernesto (que será empresario en el sector textil e importador del famoso encaje de Saint Gall europeo en la Argentina), se movilizaba frecuentemente entre Chile y Argentina.
En el ínterin, se casó en Chile con el empresario teatral de origen alemán Segismundo Mewe, del que tuvo dos hijos: Carlos (1938-1970) y Máximo (1941-2007).
Luego de quedar viuda, Jole Fano se casa por segunda vez, en los años sesenta con un ítalo-chileno, Mario Cesareo Cagnetta.
Por este motivo, fueron numerosas las compañías teatrales italianas que, entre los años veinte y los años treinta, se sometían a fatigosas travesías transoceánicas en barco para llevar un trozo de Italia a los trabajadores que fundaban nuevos barrios – casi verdaderas y propias «ciudad en la ciudad»- en metrópolis sudamericanas como Montevideo o Buenos Aires.
La compañía dirigida por Govi en el 1926, constituyó una suerte de «abrecaminos» para las sucesivas que llegarían en los años siguientes.