Está caracterizada por los constantes replanteamientos poéticos y por la firme voluntad de construirse una voz lírica personal.

Los libros publicados en estos años giran alrededor de tres ejes temáticos: el amor, la muerte y la poesía.

Posteriormente también se vio influenciado por las lecturas de Hölderlin, Rimbaud y Shakespeare.

Después, con el libro Realitats (1963), hace una deliberada aproximación al realismo histórico, corriente imperante de la época.

Pero su realismo existencialista es muy personal y no encaja con el gusto de la crítica del momento.

La efervescencia creativa de Vinyoli culmina en los últimos poemarios, en los que se renueva constantemente dentro una unidad orgánica.

Su último libro, Passeig d'aniversari (1984), es una meditación lírica marcada por el presentimiento de la muerte.