Fue padre del escritor Joan Carreras Goicoechea.

Carreras promovió e impulsó la edición de obras de consulta en lengua catalana, en especial diccionarios bilingües en varios idiomas o la traducción catalana del Corán.

Más tarde asumió responsabilidades directivas en la Enciclopedia Larousse, cuya edición en español coordinó desde Barcelona.

En 1971, dirigió la Gran Enciclopedia Catalana, ahora una empresa independiente de Edicions 62 y desligada de sus creadores.

[6]​ Además, Carreras formó parte de varias entidades como la Junta del Colegio Oficial de Doctores y Licenciados en Filosofía y Letras y en Ciencias de Cataluña, el Gremio de Editores de Cataluña y Òmnium Cultural, que llegó a presidir entre 1984 y 1986.