Yo tuve más suerte: no traje ninguna bandera y tampoco entré al Palacio que buscaban los caminantes guaraníes, pero encontré el centro secreto de mi país, cosa fundamental para un hombre nacido en la periferia.
``Tirinea es una llanura solitaria, con árboles fogosos y cálidas arenas expulsadas del fondo azul de la tierra.
Perdida como está en la memoria de los ángeles, la vida allí no ejerce ningún control y soy yo el único sobreviviente.....´´ Jesús Urzagasti escribió Tirinea en 1967.
Entonces parecía llover mansamente o quizás era la cálida brisa de antaño, el alba inmemorial donde se esfuman los fantasmas.....´´ There are those who say the 'boom' in the Latin American novel is over and that we are left with imitators.
What we have, rather, are continuers and Jesús Urzagasti of Bolivia is in their front rank.
IN THE LAND OF SILENCE makes me feel that this is what Julio Cortázar might be up to were he still with us.
This is one of the best novels to have come out of Latin America in many a moon, and Kay Pritchett's impeccable translation carries its glow in all its brilliance over into English.
El narrador se propone como intermediario con el mundo de los muertos que habitan en lugares dispares y lejanos.
Así desfilan ante el lector cuchilleros, militares ex combatientes de la guerra del Chaco, parientes, amigos y bellas mujeres que ya emprendieron 'el viaje definitivo'.