James S Holmes

En 1941, tras finalizar secundaria, se inscribió en el Quaker College de Oskaloosa, Iowa.[2]​ Al finalizar el año escolar, decidió viajar por el país antes de regresar a Estados Unidos.Esta propuesta sería recogida visualmente por Gideon Toury en 1995 como "el mapa de Holmes".La literatura homosexual histórica influyó en su poesía, y la convirtió en más homo-erótica e incluso explícita, promoviendo la libertad sexual.[3]​ En 1978 se publicó Nine Hidebound Rimes y A Gay Studs's Guide to Amsterdam", esta última con el seudónimo de Jacob Lowland.[4]​ El éxito de este libro que contenía 23 sonetos le abrió la puerta a publicaciones posteriores, bajo el nombre de Jim Holmes, como Billy and the Banquet (1981) y Early Verse 1947-1957 (1985).Su obra principal fue la traducción del recopilatorio Dutch Interior, una voluminosa antología de poesía posbélicas, publicada en el 1984 en Nueva York por Columbia University Press.