En el panel de Florida SuperCon 2015, cuando le preguntaron cual era su inspiración para dedicarse al doblaje, Tatum respondió que cuando era joven tenía un impedimento del habla y su profesor lo hizo involucrarse en el teatro; al recitar y memorizar, notaron que su tartamudez desaparecía.

Entre sus otros papeles notables se encuentran Kyoya Ootori en Ouran High School Host Club, Sebastian Michaelis en Kuroshitsuji, Francia en Hetalia: Axis Powers, Erwin Smith en Shingeki no Kyojin y Enel en One Piece.

Recientemente fue elegido para doblar el papel de Rei Ryuugazaki en Free!

Numerosas veces, ha expresado su admiración hacia el anime, la serie Doctor Who, el actor Vincent Price y el famoso dramaturgo William Shakespeare.

Tatum trabaja muy a menudo con la también actriz de doblaje Brina Palencia.