Joseph Charles Mardrus (El Cairo, Egipto, 1868 - París, Francia,1949) fue un médico, poeta y traductor francés.

Es conocido por su traducción de Las mil y una noches del árabe inicial al francés, que se publicó de 1898 a 1904.

[1]​ Su par en castellano fue traducido por Vicente Blasco Ibáñez.

Como médico, trabajó para el gobierno francés, siendo enviado a Marruecos y al Lejano Oriente.

Ha producido otras traducciones, algunas ilustradas por el grabador suizo François-Louis Schmied (1873-1941).