Italienisches Liederbuch

El Italienisches Liederbuch (Libro de canciones italianas o Cancionero italiano) es un ciclo de 46 Lieder compuesto por Hugo Wolf sobre una colección de poemas italianos anónimos traducidos al alemán por Paul Heyse.

[1]​ La colección de Heyse incluía varios tipos de poemas pero Wolf escogió principalmente rispetti (en singular rispetto) que son canciones cortas con temas amorosos, escritos frecuentemente en ocho versos decasílabos o endecasílabos.

[1]​ Wolf se refirió al Libro de canciones italianas en una carta escrita el 15 de diciembre de 1891 a Emil Kauffmann, y lo hizo en estos términos: considero que las italianas son mi trabajo más original y artísticamente logrado (Ich halte die Italienischen für das originellste une künstlerich vollendetste unter allen meinen Sachen).

[2]​ Los lieder suelen ser ordenados alternando canciones interpretadas por un barítono y otras, por una soprano.

[1]​ El título y clave de cada uno de los lieder son los siguientes: Libro I: Libro II: