La Isagoge o Introducción a las categorías de Aristóteles, escritas por el filósofo neoplatónico Porfirio y traducida del griego al latín por Boecio, se convirtió en el manual estándar sobre lógica por, al menos, un milenio después de la muerte del Estagirita.
Muchos escritores, como Boecio, Averroes, Abelardo y el mismo Duns Scoto, entre otros, escribieron comentarios contra el libro.
La traducción latina más temprana, no muy exacta, fue hecha por Mario Victorino en el siglo IV.
La primera traducción al sirio se debe a Atanasio de Balad en el siglo VII.
Hay que distinguir, siguiendo también a Aristóteles, entre predicable y categoría.