Inglés jamaiquino

Este dialecto abarca en una forma única partes del inglés estadounidense y británico.

El inglés jamaiquino estándar usa varias palabras locales prestadas del criollo jamaiquino, tales como "duppy" para "fantasma", "higgler" para "vendedor ambulante" y palabras referentes a comidas locales, como "ackee", "callaloo", "guinep" y "bammy" El aspecto más notable del inglés jamaiquino es la pronunciación o acento.

En diversos modos, el acento se debe en mayor parte al del sur de Irlanda.

Como resultado, la mayoría de los jamaiquinos puede escribir Inglés estándar solamente, teniendo problemas al descifrar el dialecto escrito del creole.

Creole escrito aparece generalmente en literatura, especialmente en poema folclóricos; en columnas de humor en el periódico; y últimamente en Internet, en salas de chat frecuentadas por jamaiquinos jóvenes, quienes algunos dicen tienen mayor actitud positiva hacia su lenguaje que sus propios padres[2]​ Es costumbre describir al habla jamaiquino en término de estándar versus creole.