Inglés indio

[1]​ El gobierno de la India utiliza el inglés en sus comunicaciones, junto con el Hindi, tal como está consagrado en la Constitución.

Durante el raj británico (1858 a 1947), la penetración del idioma inglés aumentó en toda la India.

Debido a las protestas de tamil nadu y otros estados que no hablan hindi, se decidió retener temporalmente el inglés con fines oficiales hasta por lo menos 1965.

Esto aún no ha ocurrido, y el inglés todavía se usa ampliamente.

Por ejemplo, es el único medio confiable de comunicación diaria entre el gobierno central y los estados no hindúes.

El uso de métodos de enseñanza obsoletos y la escasa comprensión del inglés que muestran los autores de muchas guías ponen en desventaja a los estudiantes que confían en estos libros, lo que le da a India solo un dominio moderado del inglés.

Esto generalmente se refiere al uso híbrido macarónico de hindi e inglés.

La industria cinematográfica hindú más conocida popularmente como Bollywood también incorpora cantidades considerables del hinglish.

[4]​ Las variedades de inglés, como el inglés británico y el estadounidense, difieren en si /r/ se pronuncia en todas partes donde se escribe o solo antes de las vocales (rótico frente a no rótico).

Sin embargo, esto puede diferir en algunos contextos sociales: culturalmente, la India es más jerárquica y muy educada con los extraños.

Por lo tanto, la entonación descendente, que en realidad está reservada para declaraciones, es utilizada en situaciones jerárquicas por el compañero de conversación superior, del maestro en clase.

Sin embargo, hay algunas peculiaridades que son típicas del inglés indio.