Hinglish

Implica el cambio de código o translenguaje entre estos idiomas mediante el cual se intercambian libremente dentro de una oración o entre oraciones.

Hinglish también puede referirse al hindi romanizado: hindi escrito en escritura latina (en lugar del tradicional devanagari), a menudo también mezclado con palabras o frases en inglés.

[1]​[2]​[3]​ Con su uso generalizado en redes sociales como blogs, Facebook y Twitter, el análisis del hinglish usando computadoras se ha vuelto importante en una serie de aplicaciones de procesamiento del lenguaje natural como la traducción automática (MT) y la traducción de voz a voz.

[4]​[5]​ Se ha publicado un diccionario que utiliza el término Hinglish en su título.

El hinglish se escucha más comúnmente en los centros urbanos y semiurbanos del norte de la India y lo habla la diáspora india.