Su An Approach to the Book of Mormon fue adoptado en 1957 por la Iglesia SUD como un manual de estudio religioso.

[4]​ Nibley se casó con Phyllis Draper en septiembre de 1946 y la pareja tuvo ocho hijos.

A petición del apóstol John A. Widtsoe se convirtió en 1946 en profesor de historia, lenguas y religión en la Universidad Brigham Young.

Lee en BYU donde trabajó en su obra maestra titulada One Eternal Round, centrada en el hipocéfalo ("Facsimile 2") del Libro de Abrahán.

Se opuso firmemente a la intervención estadounidense en la Guerra de Vietnam durante una era «en la que era muy impopular hacer eso en la cultura mormona».

[13]​ Nibley criticó la cultura mormona por su aceptación del arte kitsch folclorista sobre el buen arte; favoreciendo el comercio diario de revistas sobre la doctrina en los sermones; y el derribar estructuras pioneras en favor de nuevos edificios a la moda.

[15]​ Douglas F. Salmon examinó en profundidad el método comparativo de Nibley, centrándose en los últimos trabajos sobre Henoc.

Publicó en revistas como Classical Journal, Western Political Quarterly, Western Speech, Jewish Quarterly Review, Church History, Revue de Qumran, Vigililae Christianae, The Historian, The American Political Science Review, y la Encyclopaedia Judaica.

Significativamente, sus publicaciones mormonas llamaron más la atención que muchas de sus publicaciones en revistas, por ejemplo, tuvo lugar una larga discusión en las páginas de Catholic Biblical Quarterly entre 1950-51 sobre su artículo en Improvement Era, "Baptism for the Dead in Ancient Times".

Muchos de sus textos y artículos fueron publicados por la IJSUD, su metodología ha desatado la crítica del académicos mormones como Kent P.

En un artículo en Dialogue: A Journal of Mormon Thought Salmon alega que el trabajo de Nibley se basa en establecer paralelismos entre el Libro de Mormón y otras obras que se ajusten a su clasificación.

Fue también crítico con la obra de Joseph Campbell, aunque este último fue sin duda un alma gemela.

La familia de Hugh Nibley, incluyendo las gemelas de Beck, han respondido diciendo que las acusaciones del libro son falsas[25]​ y han expresado su "indignación" con respecto al libro y las acusaciones.