En 2007, se incorporó al Seleccionado que dirigía Marcelo Loffreda para disputar la Copa del Mundo de Francia.

Siendo el wing titular, consiguió la medalla de bronce, primera del rugby argentino en un mundial.

Después de su paso por el rugby francés, Agulla se mudaría a Inglaterra, firmando un contrato con el poderoso Leicester Tigers.

Luego de una gran temporada 2011/12, el club inglés decidió no renovarle el contrato por su agenda con el seleccionado nacional.

Horacio, jugó su primer Mundial en Francia 2007 donde marcó un try ante el XV del trébol.