Fue influenciada por el budismo zen, y se convirtió en una practicante devota de dicha filosofía.

Influida por la escritora y feminista sueca Ellen Key, incluso traduciendo algunas de sus obras al japonés.

Ahora ella es la luna, una pálida y enfermiza luna, dependiente de otro, reflejando el brillo de otro» – una referencia a la diosa Shinto, y a la independencia espiritual que la mujer había perdido.

Mientras tanto, en 1914 inició una relación amorosa con el artista Okumura Hiroshi, con el que tuvo dos hijos fuera del matrimonio.

Hiratsuka continuó defendiendo los derechos de las mujeres en la posguerra, fundando la Asociación Japonesa de Nuevas Mujeres en 1963 junto a Nogami y la artista Chihiro Iwasaki, asociación que lideró hasta su muerte, en 1971.