Después de la guerra, Volkmann continuó su carrera militar en la Reichswehr.

Al final del verano de 1934, se unió a la nueva Fuerza Aérea Alemana, la Luftwaffe.

Allí, se desempeñó en el Ministerio del Aire de Berlín.

Se mostró partidario de que la Legión Cóndor operase en la guerra civil perfectamente equipada de material aéreo y con militares más profesionales, ideas que no compartía el general Alfredo Kindelan, jefe de las Fuerzas aéreas franquistas.

Por su actuación en España se le concedió la Medalla de la Campaña de España y la Spanienkreuz in Gold mit Schwertern und Brillanten.