Oficialmente hija de Franz y Anna Nahowski, es probable que el señor Franz haya sido su padre solo en papeles y que el biológico haya sido el emperador Francisco José I con quien su madre mantuvo una larga relación.
En la sociedad vienesa de la época se daba por entendido y así como por personalidades como Alma Mahler-Werfel, Peter Altenberg, Bruno Walter y Soma Morgenstern.
[1] La pareja se conoció en 1906 y en 1907 Alban le dedicó la primera versión de la canción Schliesse mir die Augen beide.
Helene nunca se enteró del romance[2] que el compositor mantuvo con Hanna Fuchs-Robettin,[3] hermana del compositor Franz Werfel y esposa de Herbert Fuchs-Robettin y a quien Berg le dedicó su Suite Lírica.
A su vez la ópera Frau Margot de Thomas Pasatieri estrenada en 2007, está inspirada en Helen Berg y en la obra Suite Lírica de Frank Corsaro.