Cerca de 1063 Elena fue entregada como esposa al rey croata Dmitar Zvonimir.

De su matrimonio nacieron dos hijos: Radovan, el cual murió a los 12 años de edad,[1]​ y Claudia,[2]​ quien se convirtió en una dama noble del reino croata.

En 1091 murió el rey, dejando a Elena viuda y sin sucesores capacitados.

Ante esta situación la reina llamó a su hermano el rey San Ladislao I de Hungría, quien ocupó el reino Croata con sus ejércitos, anexionándolo al Estado medieval húngaro.

Ante esto los ejércitos húngaros lo enfrentaron y finalmente derrotaron al rey en la batalla de la montaña Gvozd en 1097.