Sah ein Knab' ein Röslein stehn, Röslein auf der Heiden, war so jung und morgenschön, lief er schnell, es nah zu sehn, sah's mit vielen Freuden.
La rosita dijo: "Yo te pincharé, para que pienses en mí siempre, y yo no quiero (soportar) eso."
Y el muchacho impetuoso tronchó la rosita del matorral; la rosita se defendió y le pinchó, sus quejas no le sirvieron de nada, no tuvo más remedio que sufrirlo.
Goethe escribió "Heideröslein" en recuerdo de su apasionado encuentro con Friederike Brion durante sus años en Estrasburgo, inspirándose en una canción del siglo XVI.
Muchas niñas han sido bautizadas con dicho nombre debido al poema.
La banda alemana de música industrial Rammstein ha tratado el tema en la canción "Rosenrot".