El hebreo cuadrado ('ivrit: כתב מרבע Ktav merubá' ) o Ashurí es la escritura surgida en Babilonia.
Así, aparece en el judaísmo rabínico post-exílico (hacia el siglo III a. C.) para la presentación de los textos sagrados.
Por otra parte, esta escritura convivió con el hebreo antiguo (escritura fenicia, 'ivrit: ktav peniqi; según el talmud: ktav dá'atz/rá'atz/livona'ah) durante todo el período del segundo templo hasta mediados del siglo II D. C. Prueba de ello son las monedas halladas en Israel, correspondientes a la guerra de los judíos contra los romanos hacia el año 135, acuñadas en ktav livona'ah o hebreo antiguo.
Quizás la razón más valedera sea el ansia desarrollada por distinguirse de los samaritanos, lo cual se advierte aún en el texto del Evangelio según San Juan,4:9 "...porque judíos y samaritanos no se tratan entre sí".
La Qabaláh se concentra mucho en el valor numérico de las letras y sus mismas formas para explicar los diversos fenómenos de la creación, al tiempo que incursiona en el Tiqún Ha'olam o corrección del universo a través del uso manipulado de las letras combinado con los signos del zodíaco entre otras cosas.