Hangulización

La «hangulización» (en coreano, 한글화 hangŭlhwa)[1]​[2]​ es un término que hace referencia al proceso de transcribir o transliterar palabras, nombres o frases extranjeras al alfabeto hangul, el sistema de escritura coreano.

[3]​[4]​[5]​[6]​[7]​[8]​ Esta práctica permite que las palabras extranjeras se escriban y pronuncien de una manera que se adapte a la fonética coreana,[5]​[9]​ facilitando la comunicación y la integración en contextos lingüísticos coreanos.

El hangul, desarrollado en el siglo XV durante el reinado de Sejong el Grande,[10]​ fue diseñado para representar fonéticamente los sonidos del idioma coreano.

La hangulización cumple esta función al modificar los términos extranjeros para ajustarlos a la estructura silábica y fonética del hangul.

[11]​ Los nombres de marcas internacionales, como Coca-Cola, se transliteran como 코카콜라 (Koka-kolla),[12]​ para adaptarse a los consumidores coreanos.