Su salud nunca se recuperó de la terrible experiencia y más tarde desarrolló insuficiencia cardíaca.

[4]​ El Boxing Day de 1949 fueron inauguradas las «Puertas Memoriales a Gwyn Nicholls», un homenaje del estadio Cardiff Arms Park.

Su impresionante nivel, le permitió ser convocado a la primera del Cardiff RFC y debutó en 1893.

En 1899 el técnico inglés Matthew Mullineux lo seleccionó, siendo el único jugador galés, para integrar a los Leones Británicos e Irlandeses y participar de la gira por Australia.

Nicholls jugó las cuatro pruebas frente a los Wallabies, como titular y anotó dos tries.